Rif: We have to make sure we’re prepared for the battle against Aniki!
Killfith It’s probably been a long time since I’ve battled against an opponent like this… Heh, it’s not a bad feeling…
Rif: That sounds pretty promising, Killfith. I get the feeling we can do this, too.
Killfith: You are really such a simpleton. But you can muster up some measure of power, so I suppose you’re useful enough.
Jade: Are you ready for the match?
-All set and ready to go! >Drill Fight!
-Actually, there’s something I forgot…
Drill Fight!Jade: All right! It’s time to see what you’re made of!
-Against Jade the invincible!
Rif: Let’s go, Killfith!
Killfith: Whatever you want.
(Rif kicks Jade’s ass)
Rif: I did it!
Jade: Tsssh… I guess the little shrimp did well enough…
Rif: Well, Aniki? You’ll admit we’re not just all talk, right?
Jade: If you devote yourself to your training, it might even be enough someday to catch up to Rob’s strength.
-But at the very least, if you wanna take the road to town, I’d say your strength now is enough to make it.
Rif: Really?! All right!
Jade: However, thanks to these earthquakes, the bridge that connects us to the town collapsed. But there is a way around it…
-And since V.E’s got no sense of direction, she’ll need a reliable companion.
V.E: Who’s got no sense of direction?! The rock in my heart is like a compass!
Jade: I still got no clue what you’re talking about with that rock stuff… In any case, I’ll show Rif the way.
V.E: I understand what you’re saying, but I can’t give my consent!
Jade: Huh?! Hey, what do you mean?
V.E: I already said it, didn’t I? My apprentice would never lose to you!
-It’s only natural she would win! Nothing special!
Jade: What are you talking about, of course it’s impressive!
Rif: Then what do I have to do so I can go?
V.E: I guess it’s become unavoidable. If you want to go, you have to test yourself against my skills!
Rif: Wait, Master. Is it really a good idea to have a match? Your arm is still injured…
V.E: I’d think this kind of injury would be a good handicap so you might stand a chance.
Jade: Hold on a sec! What’s that mean? Are you saying my skills are less than yours when you’re injured?!
V.E: Tomorrow, you have up until we depart to prepare a weapon you think is good enough to stand against me.
-If your skill matches up, you’ll lead off with Murno.
-And when I finally prove to you it’s no use, you and everyone else will be good and take care of the house! Is that understood?
Rif: Yes, ma’am! All righty! Let’s do our best, Killfith!
Killfith: Whatever you wish.
Jade: (annoyed) Dammit! Quit ignoring me! I’m Jade the invincible!
-I probably should have started preparing for tomorrow’s test right away, but first I just had to clear my head and think about everything that had happened today.
-Anyone who holds Govan’s Demon Stone will be plagued with misfortune…
-That’s what Murno said, but what on earth is that supposed to mean…? Maybe Murno has been going through a lot of hardship…?
Rif: It’s just no good at all… what Murno might’ve been trying to say… it’s more than I can figure out by myself.
-Right now I just have to focus on the match with Master! It’s for Murno, too… I think.
-(?) Huh? Who’s there? It couldn’t be…