Murno: Please, give it back!
Goon: Why, is it somethin’ important?
(Glimpse of the stone Murno was holding earlier)
Rif: That’s Murno’s!
Murno: Yes, it’s very important, so please…
Goon: I gotcha… But this time, you’d better go out with me.
-And then this time, I might just let you off easy and forget about that whole thing.
V.E: This time?
Rif: (annoyed) Are you guys still talking about that? You need to knock it off already!
-If you keep hitting on Murno, I won’t forgive you!
Killfith: This is the second time I’ve had to put up with looking at your ugly faces… this time, I will definitely kill you.
Goon: Now, what’s that, huh… didn’t you say somethin’ earlier about tauntin’ people weaker’n you?
Rif: Put a lid on it! If you don’t want to wake up in the morning to a world of pain, you better hand that over now!
Goon: You keep makin’ cracks like that, and I just might give this thing back in pieces!
Murno: You what?! Stop!
Murno: Give it back! Give it…!!
Goon: What the—get offa me!
Murno: (annoyed) GIVE IT BACK!
Goon: Shut your mouth already! Or else I smash it right now!
Rif: You creeps!
Goon: Tell you what. If you bow your head to me, I’ll give it back.
-Go on. Say it: ‘Please excuse all my impertinence up till now. I’m very sorry. Please return it to me.’
Rif: Why you…!
Jade: Tch… trying to blackmail…
V.E: Hold it.
V.E: It’s fine, just be quiet and watch!
Rif: Who would apologize to you guys!
Goon: If that’s how it is, then I’ll just break it!
Goon: Then, if ya don’t mind, lower your head t’me. Like I told you.
-If you don’t hurry and get it back, I’ll just turn it into weapon materials.
Murno: Please! As long as you have Govan’s Demon Stone, you’ll be plagued with misfortune…!
-Aughh! (falls to knees)
Rif: Are you all right, Murno? Were you hurt?!
-What is their problem? I’m getting seriously ticked off… I’ll make them sorry!
V.E: Hold up!
Rif: Why should I! I won’t forgive them for what they did to Murno!
V.E: So it’s still about revenge, huh? Honestly…
-What happened before? How did it get to this point?
Rif: How…? What do you…
V.E: I know those guys have never had any love for me, but today the vibe I got from them was totally different from normal.
-You wouldn’t happen to know why, would you?
-The other day, they kept messing with Murno, so I…
V.E: Made them sorry?
Rif: … Yeah.
Jade: Well, if they were muscling in like that, a fight was bound to break out.
Rif: That’s right!
V.E: You don’t know what you’re talking about! Whose fault is it that Murno had to go through this now?
Rif: But that…
V.E: Don’t you get it? Unless you stop doing the same thing over and over again, this will keep happening.
Rif: Even if that means letting them hurt Murno?!
V.E: Use your own brain to figure it out! I don’t have the time to babysit your fights!
Jade: Hey… that’s enough. You should cool off a little.
V.E: If all you want to do is butt in and say something about my teaching methods, keep out of it.
Jade: Why should I? Because it’s your family? That’s not a reason at all!
V.E: You want a reason? How about this. If you keep sticking your nose in, I will personally shove my foot up your ass.
V.E: (smirks) …
Rif: I—what’s the best thing to do…
Killfith: Let’s just wipe out those guys and take Govan’s Demon Stone back by force.
Rif: But what if they…
Killfith: It doesn’t matter. Once we take back the demon stone, it would be best if we left this village.
Rif: But that…
Murno: (…) I will make them give it back to me.
V.E: (!) Hold on a second. Aren’t you hurt?
Murno: But I can’t let them do this! If I can’t protect it, then…!
V.E: What on earth is so important about Govan’s Demon Stone?
V.E: Can’t tell us, huh? It’s all right. But either way, I can’t let you go.
-Even if you went, they wouldn’t give it back to you. It’s all right, they won’t break it.
Jade: Although it’s true, as long as that demon stone’s in their hands, it won’t be easy to pry it back out.
V.E: Come on, let’s go back inside and get your injury treated.
Jade: Dammit! I’m not gonna sit here and wait around!
-(starts to take off)
V.E: Hold on, where do you think you’re going? This isn’t your fight!
Jade: I know that! But just standing around here doing nothing is pissing me off!
(Jade leaves. V.E sweatdrops and goes with Murno into the house)
Rif: This is my fault, isn’t it…
Rif: I’m sorry… I’m sorry, Killfith.
Killfith: It has nothing to do with me. Let’s just go.
Rif: Yeah. We have to find those guys, in any case.